Dichos populares III

Me gustan los dichos populares una jartá, y en esta tercera entrada he recopilado unos cuantos más, para la colección. Revisa, si te apetece, las dos entradas anteriores: dichos populares y dichos populares II

Al mejor cazador se le escapa la liebre

 Se refiere a los errores que todos cometemos, por muy expertos o sabios que seamos, o creamos ser. 

 ¡Menudo faenón!, seguro que nadie le ha dicho nada acerca de la cremallera...

Armado hasta los dientes

Estar alguien excesivamente armado, tanto que lleva armas incluso en los dientes, a la manera de los antiguos piratas y corsarios que, durante el abordaje a las naves enemigas, y para tener las manos libres, llevaban puñales en la boca.

¡¡¡An-ge-li-to!!!

Armarse el tole tole 

Se utiliza para indicar que un conflicto alcanza un importante grado de confusión. El origen del dicho sería el desorden provocado por los judíos ante Poncio Pilatos, pidiéndole que crucificara a Jesús, gritando "¡Tolle, tolle, crucifige eum!" ("¡Quítalo, quítalo, crucifícalo"!).

Para mí, la peor forma de arreglar las cosas...

Boccato di cardinali (bocado de cardenales)

Expresión de origen italiano que se aplica a todo aquello que se destaca por su óptima calidad, generalmente, en lo que se refiere a alimentos exquisitos. Y no solo a alimentos, añado yo misma.

 No solo de pan vive el hombre... ¡Boccato di cardinale!

Con la cola entre las patas, o con el rabo entre las piernas

Es la forma de huir que tienen la mayoría de los perros, manteniendo el rabo metido entre las patas traseras. Se aplica a la persona que abandona un lugar totalmente humillado.

Sobran las palabras...

Contigo pan y cebolla

Es una frase propia de la relación amorosa, por la que se pone de manifiesto, que tan solo el hecho de estar juntas, dos personas se conforman con comer únicamente estos dos elementos, que suelen ser baratos para cualquier bolsillo.

 Es lo que tiene el amor... Ainss, ¡qué bonito!

Cuando el gato no está, los ratones se divierten

Habla de la necesidad de estar siempre atento y vigilando a quienes deben cumplir una tarea, porque cuando uno tiene obligaciones, es responsable de que se cumplan.

 ¡Qué rico sueñecito, zzzzzzzzz...!

De tal palo, tal astilla  

Se usa para realizar una comparación entre integrantes de una misma familia y, por lo general, es utilizada para justificar los defectos y virtudes de un/a hijo/a respecto de su padre/madre y otros familiares. El origen sería la frase a tal padre, tal hijo, incluida por Petronio en su "Satyricon, 58", sentido que el refrán en inglés reproduce literalmente.

 El que a los suyos parece, honra merece... Y no digo nada más.

En aguas tranquilas, demonios se agitan

Frase procedente del idioma ruso por la que se expresa que, aunque una situación parezca normal, puede esconder en su seno los peligros más graves. Podría equipararse con la frase las apariencias engañan.

¡Bonito trasero!, jajajaja

Aunque la mona se vista de seda...

Mona se queda 

No hace falta mayor explicación.

¡¡¡Hasta la próxima entrega!!!! 

No os olvidéis nunca de sonreir. Dientes, dientes... como decía la Pantoja